Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
U.off. offl. § 1
English translation:
Exempt from public disclosure, see Freedom of Information Act Section 1
Added to glossary by
Charlesp
Nov 22, 2013 06:54
10 yrs ago
57 viewers *
Norwegian term
U.off. offl. § 1, sktbl § 3-2
Norwegian to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
This is related to a tax assessment
"U.off. offl." "sktbl." apparently refers to Norwegian tax legislation.
"U.off. offl." "sktbl." apparently refers to Norwegian tax legislation.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Exempt from public disclosure, cf. Freedom of Information Act Section 1, |
jeffrey engberg
|
Proposed translations
+1
377 days
jeffrey engberg
Norway
Norway
Native in English
Norway
Fast, accurate & efficient translations
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Norwegian to English, Swedish to English, Danish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Exempt from public disclosure, cf. Freedom of Information Act Section 1,
(U.off., untatt offentlighet) Exempt from public disclosure
(offl., offentlighetsloven) Freedom of Information Act / Public Access to Information
Another statute/act that comes up often in the same context:
(fvl. Lov om behandlingsmåten i forvaltningssaker / forvaltningsloven) Public Administration Act
(sktbl. skattebetalingsloven) The Tax Payment Act
(offl., offentlighetsloven) Freedom of Information Act / Public Access to Information
Another statute/act that comes up often in the same context:
(fvl. Lov om behandlingsmåten i forvaltningssaker / forvaltningsloven) Public Administration Act
(sktbl. skattebetalingsloven) The Tax Payment Act
Note from asker:
| Excellent help. 10 points! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Try googling using the word kudoz (U.off. offl. kudoz) and you get
http://www.proz.com/kudoz/norwegian_to_english/medical:_phar...
adding the word kudoz or sometime proz to the search box often helps. works for me!
And thanks Jeffrey for the comment; I searched but didn't find. (Kudoz term search doesn't always turn up entries in there).
I will quash the question.
Thanks again for your help!
Unntatt offentlighet etter Offentlighetsloven § 1, Skattebetalingsloven § 3-2
I guess you can translate it yourself, and as Jeffrey says, there are examples in earlier KudoZ-entries.