Glossary entry (derived from question below)
May 27, 2010 10:05
14 yrs ago
9 viewers *
Polish term
United Kingdom
Law, business interpreter and translator
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
saldo WN
Polish to English
Bus/Financial
Accounting
...konto XXX wykazuje saldo WN 1234
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | dr balance |
Adam Lankamer
|
| 1 -1 | balance owed |
geopiet
|
Proposed translations
+2
3 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1001
Selected
dr balance
niektórzy piszą dt balance
Note from asker:
| thx |
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
7 mins
balance owed
Saldo Wn - saldo "winien"
the outstanding balance , the amount of money owed, (or due)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-05-27 10:17:05 GMT)
--------------------------------------------------
Konto ksiegowe jest to urzadzenie ksiegowe słuace do bieacego ujmowania operacji gospodarczych i składa sie z dwóch stron – lewej i prawej. Lewa strona konta – okreslana jest jako Debet (Dt) lub Winien (Wn),
the outstanding balance , the amount of money owed, (or due)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-05-27 10:17:05 GMT)
--------------------------------------------------
Konto ksiegowe jest to urzadzenie ksiegowe słuace do bieacego ujmowania operacji gospodarczych i składa sie z dwóch stron – lewej i prawej. Lewa strona konta – okreslana jest jako Debet (Dt) lub Winien (Wn),
Peer comment(s):
| disagree |
Krzysztof Kajetanowicz (X)
: hmm, uzasadnienie odpowiedzi dowodzi jej... niepoprawności.
21 hrs
|
|
wiem, dlatego obstawiłem odpowiedź Adama :)
|
Something went wrong...