Mar 22, 2004 23:33
20 yrs ago
9 viewers *
Polish term
Jozef
wiotki
Non-PRO
Polish to English
Tech/Engineering
Architecture
Wiotka podpórka
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | flimsy / frail |
Ensor
|
| 5 | (zwiotczały) limp, flabby, flaccid; (smukły) slender, gracile, supple |
Slavo
|
| 3 | limp |
pidzej
|
| 3 | flaccid |
Ewa Nowicka
|
Proposed translations
+2
35 mins
Selected
flimsy / frail
"flaccid" to raczej o piersiach albo miesniach a nie podporce.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
47 mins
limp
perhaps
7 hrs
(zwiotczały) limp, flabby, flaccid; (smukły) slender, gracile, supple
Słowo wiotki można rozpatrywać w dwóch powyższym znaczeniach
Pozdrawiam :)
Pozdrawiam :)
5 mins
Ewa Nowicka
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Translation is a challenge!
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
flaccid
flaccid support
?
trochę mało kontekstu
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 23 mins (2004-03-23 09:57:34 GMT)
--------------------------------------------------
Definition of Class 446
SUBCLASS 323– Including flaccid support or actuator for figure:
To Parent definition (subclass 322 ) To Manual for Class 446
Device including a length of nonself-sustaining pliant material which is employed either to suspend the simulation for movement about the axis, or to transmit motion from a motor or hand to move the simulation about the axis.
http://www.micropat.com/classdef/CLSDEF/class446/s323000.htm...
i ani mowy o piersiach :p
?
trochę mało kontekstu
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 23 mins (2004-03-23 09:57:34 GMT)
--------------------------------------------------
Definition of Class 446
SUBCLASS 323– Including flaccid support or actuator for figure:
To Parent definition (subclass 322 ) To Manual for Class 446
Device including a length of nonself-sustaining pliant material which is employed either to suspend the simulation for movement about the axis, or to transmit motion from a motor or hand to move the simulation about the axis.
http://www.micropat.com/classdef/CLSDEF/class446/s323000.htm...
i ani mowy o piersiach :p
Peer comment(s):
| neutral |
Ensor
: koniecznie; moja juz dokumentnie zuzyta;
1 day 27 mins
|
|
to się mylisz :p link dotyczy zabawek mechanicznych; jak znajdę link do protezy to Ci prześlę ;p
|
Something went wrong...