Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
ruchome szopki
English translation:
Christmas cribs with moving figures
Added to glossary by
Piotr Fras
Jan 5, 2006 08:03
18 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Poland
Clients appreciate quality
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 3 more.
ruchome szopki
Polish to English
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
takie jak w Wambierzycach
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | Christmas cribs with moving figures |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
| 3 | movable structures |
Alexander Onishko
|
Proposed translations
+4
13 mins
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Christmas cribs with moving figures
IMHO
ew. crčche with moving figures
The Creche and Christmas Crib
or Christmas Crib - Nativity Scene - Cręche - Naciamento - Presepio - Krippe.
Origin of the Christmas Crib | Cręche in the Home | Preparing the Manger | The ...
www.wf-f.org/Creche.html -
The Christmas crib or creche continues to have a universal appeal. Presented here
is a background of the creche, and some suggestions on how to create a ...
www.catholicculture.org/lit/activities/view.cfm?id=477 - 32k
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-01-05 08:29:53 GMT)
--------------------------------------------------
również nativity scene with moving figures (chociaż to oznacza jasełka - ale i w polskim jasełka są synonimem szkopki - SJP q.v.)
http://en.wikipedia.org/wiki/Nativity_scene
A nativity scene (usually capitalized if referring to the birth of Jesus), also called a crib or crèche (meaning "crib" or "manger" in French) generally refers to any depiction of the birth or birthplace of Jesus
ew. crčche with moving figures
The Creche and Christmas Crib
or Christmas Crib - Nativity Scene - Cręche - Naciamento - Presepio - Krippe.
Origin of the Christmas Crib | Cręche in the Home | Preparing the Manger | The ...
www.wf-f.org/Creche.html -
The Christmas crib or creche continues to have a universal appeal. Presented here
is a background of the creche, and some suggestions on how to create a ...
www.catholicculture.org/lit/activities/view.cfm?id=477 - 32k
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-01-05 08:29:53 GMT)
--------------------------------------------------
również nativity scene with moving figures (chociaż to oznacza jasełka - ale i w polskim jasełka są synonimem szkopki - SJP q.v.)
http://en.wikipedia.org/wiki/Nativity_scene
A nativity scene (usually capitalized if referring to the birth of Jesus), also called a crib or crèche (meaning "crib" or "manger" in French) generally refers to any depiction of the birth or birthplace of Jesus
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję Wam wszystkim!"
18 mins
Alexander Onishko
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
movable structures
filmyfest2005
movable structures in Wambierzyce, Pstrążna and Bard Śląski. A story about their
CREATION Znnn. construction; Franciscan tradition combined with Sudety ...
www.warszawa.org.pl/niepokalanow/ fest2005/filmyfest2005.html
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-01-05 08:22:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.warszawa.org.pl/niepokalanow/fest2005/filmyfest20...
movable structures in Wambierzyce, Pstrążna and Bard Śląski. A story about their
CREATION Znnn. construction; Franciscan tradition combined with Sudety ...
www.warszawa.org.pl/niepokalanow/ fest2005/filmyfest2005.html
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-01-05 08:22:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.warszawa.org.pl/niepokalanow/fest2005/filmyfest20...
Peer comment(s):
| neutral |
pidzej
: nie wierzę ludziom którzy nie znają mianownika od Barda Śląskiego. nie wierzę, i już.//Bardo Śląskie it is!
1 hr
|
|
thank you for your comment Pidzej !- of course you are right if so - but could you tell me, for educational purposes, what is the corest form of nominative case here ? ||| Bardo Śląskie ?
|
Something went wrong...