Feb 6, 2004 22:15
20 yrs ago
Polish term
United States
Experienced ENG>POL Subtitler
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
nie oddawalismy sie tym pejzażom.
Polish to English
Art/Literary
Caly hotel zrobiony byl w studio i sztucznie
oswietlony. W zwiazku z tym juz nie oddawalismy sie
tym pejzarzom.
oswietlony. W zwiazku z tym juz nie oddawalismy sie
tym pejzarzom.
Proposed translations
(English)
| 4 | we did not savor the landscapes |
Romuald Pawlikowski
|
| 4 | we didn't relish |
lim0nka
|
Proposed translations
1 hr
Romuald Pawlikowski
Native in Polish
Website and software localization pro
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
346
Selected
we did not savor the landscapes
and towns, browse unique local heritage museums, delight in art galleries and stroll through parks and gardens where you can sit back and savor the landscape
Reference:
www.travelingamerica.com/TA/CONNECTICUTSLITCHFIELDHILLS/ ConnecticuttLitchfieldHills.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
20 hrs
Polish term (edited):
nie oddawalismy sie tym pejza�om.
we didn't relish
the views / the landscapes
Discussion