Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
pręt bliskogałęziowy
English translation:
closely spaced built-up member
Added to glossary by
Biurobob
May 12, 2019 14:59
5 yrs ago
Polish term
pręt bliskogałęziowy
Polish to English
Other
Construction / Civil Engineering
Kontekst:
W pracy pokazano sposób kształtowania i opisu geometrii osiowo ściskanych, bipolarnie sprężonych prętów bliskogałęziowych o symetrycznych warunkach podporowych i bisymetrycznym przekroju poprzecznym.
W postaci funkcji zależnej od położenia na długości pręta przekroju x, w którym określane są parametry geometryczne, zdefiniowano: krzywą wstępnego wygięcia y0(x) gałęzi pręta w strefie sprężenia, odległość między gałęziami w świetle si(x), moment bezwładności Ji(x) względem osi głównych oraz mimośród ei(x) działania siły ściskającej.
W pracy pokazano sposób kształtowania i opisu geometrii osiowo ściskanych, bipolarnie sprężonych prętów bliskogałęziowych o symetrycznych warunkach podporowych i bisymetrycznym przekroju poprzecznym.
W postaci funkcji zależnej od położenia na długości pręta przekroju x, w którym określane są parametry geometryczne, zdefiniowano: krzywą wstępnego wygięcia y0(x) gałęzi pręta w strefie sprężenia, odległość między gałęziami w świetle si(x), moment bezwładności Ji(x) względem osi głównych oraz mimośród ei(x) działania siły ściskającej.
Proposed translations
(English)
| 4 | closely spaced built-up member |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
3 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1299
Selected
closely spaced built-up member
Rys. 1. Proces sprężania ściskanych prętów bliskogałęziowych; a) faza A,
b) faza B, c) wewnętrznie sprężony pręt bliskogałęziowy;
1 – gałąź pręta bliskogałęziowego, 2 – element dystansowy, 3 – łącznik elementu
dystansowego, 4 – śruba sprężająca
Fig. 1. Process of prestressing in closely spaced built-up members; a) phase
A, b) phase B, c) closely spaced built-up member prestressed from inside
1 – chord of closely spaced built-up member, 2 – spacer, 3 – connector of the
spacer, 4 – pre-tension bolt
http://doi.prz.edu.pl/pl/pdf/biis/875
b) faza B, c) wewnętrznie sprężony pręt bliskogałęziowy;
1 – gałąź pręta bliskogałęziowego, 2 – element dystansowy, 3 – łącznik elementu
dystansowego, 4 – śruba sprężająca
Fig. 1. Process of prestressing in closely spaced built-up members; a) phase
A, b) phase B, c) closely spaced built-up member prestressed from inside
1 – chord of closely spaced built-up member, 2 – spacer, 3 – connector of the
spacer, 4 – pre-tension bolt
http://doi.prz.edu.pl/pl/pdf/biis/875
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Something went wrong...