Glossary entry

Polish term or phrase:

terina z sandacza faszerowana szyjkami rakowymi

English translation:

Terrine of Pikeperch filled with Crayfish Tails

Added to glossary by Aye
Mar 11, 2005 21:17
19 yrs ago
1 viewer *
Polish term

terina z sandacza faszerowana szyjkami rakowymi

Polish to English Other Cooking / Culinary cuisine
pozycja menu w restauracji
Proposed translations (English)
4 +4 pikeperch terina stuffed with crayfish tails

Discussion

PanPeter Mar 12, 2005:
Serdecznie dziekuje za adres; planowalem tym razem bedac w Polsce odwiedzic Krakow, do ktorego czesto lubilem jezdzic z uwagi sentyment do tego miasta i powiazania rodzinne ("z zawodu" jestem warszawiakiem). Serdecznie pozdrawiam
Non-ProZ.com Mar 12, 2005:
Restauracja w Pa�acu Wielkopolskich w Krakowie :)
bartek Mar 12, 2005:
no i masz racje - to juz kiedys bylo na prozie, ale nie mog� znale�� :-(
PanPeter Mar 12, 2005:
Bradzo poprosze o przepis, wzglednie w jakie restauracji to podaja, przyjade, zdegustuje.... (powaznie)
Non-ProZ.com Mar 11, 2005:
I guess it will be "terrine"

Proposed translations

+4
20 mins
Selected

pikeperch terina stuffed with crayfish tails

no, nie wiem. Tak podaje Stanislawski
. jus. Dover Sole £18.95 Whole Dover sole stuffed with crayfish tails and
white crab meat and grilled with paprika butter. Loin Of ...
www.hotel.hostinguk.com/hotelyork/menu.htm
Peer comment(s):

agree Rafal Piotrowski : "TERRINE", definitely; "pikeperch" can be excahnged to "zander". The remainder leaves no doubts... ;-D
43 mins
terrine - zander kwestia gustu szefa kuchni :-)
agree grzes : terrine patrz http://www.hormel.com/kitchen/glossary.asp?id=34778&catitemi...
45 mins
terrine :-)
agree petrolhead : terrine :-))
1 hr
terrine :-)
agree Misiaczek : terrnie
12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search