Feb 17, 2010 13:43
14 yrs ago
11 viewers *
Polish term

Pomiary instalacji elektrycznej

Polish to English Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Wykonujemy pomiar oporności izolacji oraz skuteczności zerowania, badanie przewodów ochronnych, pomiary zabezpieczeń różnicowoprądowych, pomiary impedancji pętli zwarcia oraz pomiary rezystancji izolacji. Wszystkie badania potwierdzone są protokołem z przeprowadzonych pomiarów.


We make a measurement of insulation immunity and effectiveness of protective neutral earting, measurement of protective conductors, measure value of current differential relaying, measure value power system loop impedance. All measurements are evidenced by protocols from measuring of value.

Czy to tłumaczenie jest poprawne?

Discussion

A.G. Feb 17, 2010:
Nikt tego nie będzie sprawdzał, bo nie taka jest funkcja tej witryny (proszę przeczytać regulamin). Tłumacznie jest IMO złe tak pod względem zastosowanej terminologii, jak i języka.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search