Feb 5, 2017 19:13
7 yrs ago
6 viewers *
Polish term
\"związanie\"
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
bullet point przy opisie mechanizmu "start-up": "związanie" pomysłodawców ze spółką w celu ochrony interesów inwestora (poprzez m.in. zawarcie umowy inwestycyjnej)
Proposed translations
(English)
| 3 | "attaching" (to) |
Rafal Piotrowski
|
| 2 | a binding association |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 2 | tying to/committing to/linking with the association |
The Kat (X)
|
Proposed translations
9 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1254
a binding association
Not enough context for greater certainty.
9 mins
Rafal Piotrowski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
226
"attaching" (to)
Też w cudzysłowie. Ale poczekajmy na innych.
30 mins
tying to/committing to/linking with the association
Maybe...
Reference:
http://www.businessinsider.com/how-to-protect-your-startup-founders-shares-2013-2
http://www.nutter.com/files/Uploads/Documents/Founders%20Issues_NEW.pdf
Something went wrong...