Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
składać deklarację podsumowującą
English translation:
to submit EC Sales List
Added to glossary by
Rafal Korycinski
Aug 4, 2005 08:27
19 yrs ago
12 viewers *
Polish term
Poland
Business, IT, hospitality industry
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to English, and 1 more.
Składać deklarację podumowującą
Polish to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
prawo o VAT
Zdarza się, że u podatnika nie nastąpiła w danym kwartale dostawa wewnątrzwspólnotowa. W takim przypadku nie trzeba składać deklaracji podsumowujących.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | EC Sales List |
bartek
|
| 3 | to submit a sum up declaration |
robwoj
|
Proposed translations
+2
12 mins
Polish term (edited):
Sk�ada� deklaracj� podumowuj�c�
Selected
EC Sales List
Kwartalna deklaracja podsumowująca (EC Sales List) - informacja o dokonanych
transakcjach WNT/WDT. Deklaracja powinna być składana we właściwym urzędzie ...
www.aktis.pl/html/produkty/eu.html
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-08-04 08:48:41 GMT)
--------------------------------------------------
aha skladac - submit
Ec sales list A company appealed against the imposition of a penalty for the
non-submission of an EC sales list. The retired accountant who represented the ...
www.taxationweb.co.uk/news/news.php?id=217
transakcjach WNT/WDT. Deklaracja powinna być składana we właściwym urzędzie ...
www.aktis.pl/html/produkty/eu.html
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-08-04 08:48:41 GMT)
--------------------------------------------------
aha skladac - submit
Ec sales list A company appealed against the imposition of a penalty for the
non-submission of an EC sales list. The retired accountant who represented the ...
www.taxationweb.co.uk/news/news.php?id=217
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję. Właśnie o to chodziło :-)"
11 mins
Polish term (edited):
Sk�ada� deklaracj� podumowuj�c�
to submit a sum up declaration
lub sum-up
Discussion
^^^