Jan 4, 2007 21:04
17 yrs ago
5 viewers *
Polish term
United Kingdom
reliable interpreting/translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
dotarcie przekładni
Polish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
lubrication
wymiana po dotarci przekładni
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | transmission/ gear running in |
bartek
|
| 5 -1 | gear/transmission grinding in |
Marian Krzymiński
|
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
transmission/ gear running in
running in the transmission/ gear
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
-1
55 mins
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
342
gear/transmission grinding in
docierać współpracujące części: >>>grind in<<< (co-acting parts)
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2007-01-04 22:01:17 GMT)
--------------------------------------------------
>>>run in<<< dotyczy docierania silnika
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2007-01-04 22:01:17 GMT)
--------------------------------------------------
>>>run in<<< dotyczy docierania silnika
Peer comment(s):
| disagree |
Witold Wiechowski
: Taking into consideration the level of confidence, this answer is blatantly wrong.
9 hrs
|
Discussion
.D.,'Monitoring the running-in of gears using Smith shocks. ...
.. running-in procedures have a potential to improve gear contact behavior i
(ale jak tylko silnik, to trzeba wierzyc, że tylko silnik)