This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 1, 2021 19:08
2 yrs ago
19 viewers *
Polish term

termizacja

Polish to English Medical Medical (general)
Artroskopia operacyjna stawu kolanowego

Usunięcie uszkodzonego fragmentu trzonu łąkotki przyśrodkowej. Usunięcie uszkodzonego fragmentu rogu tylnego łąkotki przyśrodkowej. Termizacja korzenia tylnego MM.

Discussion

Jacek Rogala (X) Aug 3, 2021:
termin - termizacja - czesto pojawia sie w kontekscie przetwarzania mleka zwierzat

zastanawiam sie nad "bezczelnym" uzyciem angielskiego brzmienia "termiz(s)ation" - ze wzgledu na starogreckie ---> łacińskie pochodzenie

geopiet Aug 3, 2021:
makawa (asker) Aug 3, 2021:
info od lekarza Termizacja to kolokwialnie mówiąc podgrzanie tkanek (przy pomocy elektrody), żeby zwiększyło się napięcie tej tkanki
geopiet Aug 1, 2021:
cryotherapy / cold therapy ... Cryotherapy to reduce pain and swelling ... ?
Tomasso Aug 1, 2021:
diathermy, diatermia f?? It is essential, however, as McLaughlin
and Watson (1951) point out, that the
surgeon must have a full appreciation of
this mechanism, and must also understand
fully the necessity for securing any vessel
of size seen, either by ligation or
diathermy, whether that vessel is bleeding
or not. The only danger in the United
Sheffield Hospital series has come from
unsecured large vessels, especially veins,
or from arteries inside cavities
SOME CIRCULATORY ASPECTS OF INDUCED ...https://www.sciencedirect.com

https://www.linguee.com/english-polish/search?source=auto&qu...

It is a modified short wave diathermy without the thermal effect, but having and anti-inflammatory, analgesic and anti-swelling effect. zuk-sa.pl
To zmodyfikowana diatermia krótkofalowa nie dająca efektu cieplnego ale mająca działanie przeciwzapalne, przeciwbólowe i przeciwobrzękowe.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search