Glossary entry

Polish term or phrase:

umowa cesji

German translation:

Abtretungsvertrag

Added to glossary by Crannmer
Jun 8, 2006 10:32
18 yrs ago
3 viewers *
Polish term

umowa cesji

Polish to German Law/Patents Law: Contract(s)
A oraz B zawrą umowę, na podstawie której umowy A wstąpi w ogół praw i obowiązków B wynikających z Umowy ISDN [dalej: „Umowa Cesji”], przy czym Umowa Cesji może zostać zawarta najwcześniej po upływie 6 miesięcy od daty zawarcia Umowy ISDN.

Umowa ISDN = umowa o świadczenie usług telekomunikacyjnych

dziekuje!
Proposed translations (German)
3 +9 Abtretungsvertrag

Proposed translations

+9
4 mins
Selected

Abtretungsvertrag

Abtretungsvertrag
Peer comment(s):

agree Wolfgang Jörissen : Jawoll
3 mins
thx
agree iceblue : Kann auch einfach Zession heißen
25 mins
wszystkim potwierdzeniodawcom dzienx :-)
agree Ryszard Jahn : Zession możliwe, ale Abtretungs~ lepiej
38 mins
wszystkim potwierdzeniodawcom dzienx :-)
agree Alicja Butkiewicz-Hübscher : yes;)
41 mins
wszystkim potwierdzeniodawcom dzienx :-)
agree Bozena Meske
43 mins
wszystkim potwierdzeniodawcom dzienx :-)
agree Grażyna Lesińska
1 hr
wszystkim potwierdzeniodawcom dzienx :-)
agree Aga Blazek
2 hrs
thx
agree Danuta Polanska : manchmal denke ich mir, der Typ weiß einfach ALLES :-))
3 hrs
thx. Das war doch nur Wildern in fremden Revieren. Zum An- & Vortäuschen der Allwissenheit :-)
agree Szymon Metkowski
1 day 10 hrs
thx
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Równiez dzienx! :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search