Glossary entry (derived from question below)
May 28, 2020 13:41
4 yrs ago
8 viewers *
Polish term
laminiarz
Polish to German
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
zawody
jak oddać to, co robi polski "laminiarz"
Laminiarz pracuje najczęściej przy produkcji jachtów, bardzo często luksusowych i dalekomorskich jednostek. Jego praca polega na łączeniu żywicy z tworzywami sztucznymi w taki sposób, by powierzchnia przedmiotu zyskała odporność zarówno na wilgoć jak i uderzenia.
Laminiarz pracuje najczęściej przy produkcji jachtów, bardzo często luksusowych i dalekomorskich jednostek. Jego praca polega na łączeniu żywicy z tworzywami sztucznymi w taki sposób, by powierzchnia przedmiotu zyskała odporność zarówno na wilgoć jak i uderzenia.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Laminierer |
Piotr Hasny
|
Change log
Jun 6, 2020 13:04: Piotr Hasny Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Piotr Hasny
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
technische Übersetzungen seit über 30 J.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: German to Polish, Polish to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Laminierer
Przyklady (z życia wzięte) :)
Ein Laminierer bei der Arbeit
oraz
Größerer Betriebe arbeiten mit "Laminiermaschinen". Das Harz und der Härter werden in einer Lanze vermischt an deren Ende eine Laminierrolle befestigt ist. Diese Rolle wird dann mit dem Harz/Härtergemisch vernetzt, so dass der Arbeiter immer frisches Harz zur Verfügung hat.
Ein Laminierer bei der Arbeit
oraz
Größerer Betriebe arbeiten mit "Laminiermaschinen". Das Harz und der Härter werden in einer Lanze vermischt an deren Ende eine Laminierrolle befestigt ist. Diese Rolle wird dann mit dem Harz/Härtergemisch vernetzt, so dass der Arbeiter immer frisches Harz zur Verfügung hat.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuję, pomogło"
Something went wrong...