Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
locatário
English translation:
lessee, tenant, renter
Added to glossary by
peterinmadrid
Oct 18, 2008 01:29
15 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
lacatário
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
Brazilian law
enunciação de conjunto associativo envolvido no empreendimento (entidade desportiva, empresa operadora, proprietário ou lacatário do imóvel);
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | lessee, tenant, renter |
Gilmar Fernandes
|
| 5 +4 | tenant or renter |
Olivia Janequine
|
Proposed translations
+5
5 mins
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
1082
Selected
lessee, tenant, renter
There's a typo here, for sure. It should be:
lo.ca.tá.rio
[lokat'arju] sm 1 lessee: person to whom a lease is granted. 2 tenant, renter.
From MICHAELIS dictionary
lo.ca.tá.rio
[lokat'arju] sm 1 lessee: person to whom a lease is granted. 2 tenant, renter.
From MICHAELIS dictionary
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all. I don't know why I didn't of that myself. I was wondering what lactation could have to do with all of this."
+4
3 mins
Olivia Janequine
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Graduate Student in Social Anthropology
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese
tenant or renter
renter
1. One that receives payment in exchange for the use of one's property by another.
2. One that pays rent for the use of another's property; a tenant.
(AMerican Heritage Dictionary)
1. One that receives payment in exchange for the use of one's property by another.
2. One that pays rent for the use of another's property; a tenant.
(AMerican Heritage Dictionary)
Peer comment(s):
| agree |
mmasur
45 mins
|
| agree |
Alexandra Gouveia
8 hrs
|
| agree |
Maria Castro
8 hrs
|
| agree |
Marlene Curtis
10 hrs
|
Something went wrong...