Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
evidenţa analitică de plătitori
Hungarian translation:
adóalanyok adatbázisa
Added to glossary by
drsza
Mar 12, 2021 13:26
3 yrs ago
3 viewers *
Romanian term
evidenţa analitică de plătitori
Romanian to Hungarian
Bus/Financial
Finance (general)
Avand in vedere ca debitorul ... este inscris in evidenta analitica pe platitori, la data de 20.03.2018, cu obligatii fiscale restante in suma totala de 75.383 lei,(din care accesorii neconfirmate 1.405 lei) precum si faptul ca acesta nu inregistreaza bunuri sau venituri mmaribile in baza prevederilor art. 265 din Legea nr.207/2015 privind Codul de procedura fiscala, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare, prin prezentul proses-verbal este constatata stares de insolvabilitate a debitorului In conformitate cu datele cuprinse in evidenta analitica pe platitori, bligatiile fiscale restante sunt in suma totala de 75.383 lei conform anexei.
Proposed translations
(Hungarian)
5 | adóalanyok adatbázisa | Székely Melinda |
5 | befizetések/teljesítések alanyonkénti nyilvántartása | Annamaria Amik |
Proposed translations
4 days
Selected
adóalanyok adatbázisa
Nem de, hanem pe, szerinti
plătitori = plătitori a creanțelor fiscale
Ebben a szövegkörnyezetben megfontolandó még a
'Végrehajtási eljárás alatt álló adózók listája' is.
plătitori = plătitori a creanțelor fiscale
Ebben a szövegkörnyezetben megfontolandó még a
'Végrehajtási eljárás alatt álló adózók listája' is.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
10 days
befizetések/teljesítések alanyonkénti nyilvántartása
Ez a nyilvántartás nem általánosan az adóalanyok, hanem elsősorban a befizetések részletező nyilvántartására szolgál. Bár mindegyik ablaknál látják az adataimat, a hivatalnokok mégis ide küldenek tovább, amikor a befizetéseim állapotát kell ellenőrizni.
Szerintem az analitikus/részletező jelző nélkül is érthető.
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2021-03-23 10:09:03 GMT)
--------------------------------------------------
Itt a leírása:
https://lege5.ro/gratuit/gm2dembu/instructiunea-privind-orga...
Szerintem az analitikus/részletező jelző nélkül is érthető.
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2021-03-23 10:09:03 GMT)
--------------------------------------------------
Itt a leírása:
https://lege5.ro/gratuit/gm2dembu/instructiunea-privind-orga...
Something went wrong...