Di solito la formula che trovo è "a ruolo il giudizio" (pe rol judecarea). Qui letteralmente sarebbe "a ruolo la pronuncia (della sentenza)", ma mi sembra che il senso potrebbe essere lo stesso; magari colleghi più esperti propongono soluzioni diverse.