Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Основание: ф "Б"
English translation:
Ground: Form B
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-10-25 10:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 21, 2013 10:43
11 yrs ago
9 viewers *
Russian term
Основание: ф "Б"
Russian to English
Other
Law (general)
Данная фраза взята из выписки из домовой книги. Как я понимаю, основание - это основание выдачи выписки. А вот что такое ф "Б" и как это перевести на английский? Буду очень благодарна за любые подсказки.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Ground: Form B |
Yelisey Moroz
|
Proposed translations
+3
23 mins
Yelisey Moroz
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
14 years in industry, business, IT
Native in: Russian 
, Ukrainian 
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Ground: Form B
Документы, предоставляемые для прописки
домовая книга и технический паспорт ( для частного или приватизированного жилья ) или карточки прописки формы А и Б из домоуправления ( для государственного жилья );
http://www.belpropiska.narod.ru/info.html
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2013-10-21 11:08:22 GMT)
--------------------------------------------------
или Issued on the basis of Form B
домовая книга и технический паспорт ( для частного или приватизированного жилья ) или карточки прописки формы А и Б из домоуправления ( для государственного жилья );
http://www.belpropiska.narod.ru/info.html
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2013-10-21 11:08:22 GMT)
--------------------------------------------------
или Issued on the basis of Form B
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое за помощь!!! Очень выручили!"
Something went wrong...