Apr 18, 2013 09:00
11 yrs ago
1 viewer *
Russian term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
подложка
Russian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Через 10 мин в инкубационный раствор (без красителя B) отмеривают пипеткой 10 мл красителя B и в течение ночи > 10 ч продолжают непрерывно обрабатывать на шейкере.
Обесцвечивают гель в воде:
гель помещают в ванну с водой и отмывают до тех пор, пока *подложка* не станет прозрачной (примерно 3-4 ч).
Обесцвечивают гель в воде:
гель помещают в ванну с водой и отмывают до тех пор, пока *подложка* не станет прозрачной (примерно 3-4 ч).
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | здесь: gel |
Natalie
|
Change log
Apr 18, 2013 10:57: Oleg Delendyk changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
Proposed translations
+5
7 mins
Selected
здесь: gel
Еще одно неудачное выражение в вашем тексте: никакая это не подложка, а просто сам гель
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-04-18 09:12:32 GMT)
--------------------------------------------------
То есть в переводе можно просто написать: destain the gel in a tray with water until background is transparent
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-04-18 09:12:32 GMT)
--------------------------------------------------
То есть в переводе можно просто написать: destain the gel in a tray with water until background is transparent
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...