Glossary entry (derived from question below)
Jun 13, 2008 19:10
16 yrs ago
1 viewer *
Russian term
стропальщик
Russian to German
Other
Construction / Civil Engineering
Berufe
Запись в трудовой книжке:
присвоена вторая профессия - стропальщик 2 разряда
Заранее спасибо
присвоена вторая профессия - стропальщик 2 разряда
Заранее спасибо
Proposed translations
(German)
| 4 | Anschläger |
Yuri Dubrov
|
| 4 | Als Ergänzung zu Juri's Antwort: Krananhänger UND Anhänger ebenfalls möglich |
Ol_Besh
|
Proposed translations
7 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
90
Selected
Anschläger
Anschläger m (горн.) оператор m, стволовой, сигналист т (шахтного подъема); прицепщик m, сцепщик m, строповщик m, ***стропальщик***
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2008-06-13 19:18:59 GMT)
--------------------------------------------------
Der Mann an der Last, der Anschläger, bildet zusammen mit dem Kranführer ein Team, ... Da der Anschläger auf die Last, den Kranfahrer und viele andere Dinge ...
www.regelwerk-online.de/recht/arbeitss/uvv/bgi/556_ges.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2008-06-13 19:18:59 GMT)
--------------------------------------------------
Der Mann an der Last, der Anschläger, bildet zusammen mit dem Kranführer ein Team, ... Da der Anschläger auf die Last, den Kranfahrer und viele andere Dinge ...
www.regelwerk-online.de/recht/arbeitss/uvv/bgi/556_ges.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем за быстрые и точные ответы!"
31 mins
Als Ergänzung zu Juri's Antwort: Krananhänger UND Anhänger ebenfalls möglich
Quelle: Te-Wörterbuch Kraft- und Arbeitsmaschinen, Fördertechnik
Something went wrong...