Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
невосполяемые энергоносители
German translation:
nicht-erneuerbare Energieträger
Added to glossary by
Sybille Brückner
Jul 17, 2009 11:22
14 yrs ago
Russian term
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
невосполяемые энергоносители
Russian to German
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
интенсивное расходование невосполяемых энергоносителей... требует постоянного повышения эффективностьи энергоагрегатов и энергосистем
Proposed translations
(German)
| 5 +3 | nicht-erneuerbare Energieträger |
Dmitri Platonov
|
| 5 | erschöpfbare Energieträger |
tschingite
|
| 4 | die fossilen Energieträger |
bivi
|
Proposed translations
+3
8 mins
Dmitri Platonov
Estonia
Estonia
Native in Russian
Estonia
3 university degrees, 4 languages
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, Estonian to Russian, Estonian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
nicht-erneuerbare Energieträger
восполняемый - erneuerbar - renewable
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
11 mins
die fossilen Energieträger
:
Peer comment(s):
| neutral |
erika rubinstein
: А атомные?
17 mins
|
|
Ископаемые виды топлива являются невозобновимым природным ресурсом, так как... Сокращения запасов невосполнимых источников энергии, таких как уголь, нефть, газ, а также ухудшение ... Fossile Brennstoffe werden auch als nicht erneuerbare Energien bezeichne
|
4 hrs
tschingite
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
erschöpfbare Energieträger
-
Something went wrong...