Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ЗСД
German translation:
die westliche Schnellautobahn
Added to glossary by
Sybille Brückner
Aug 8, 2008 06:38
15 yrs ago
Russian term
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
ЗСД
Russian to German
Marketing
Marketing
На вчерашней встрече также обсуждались ряд рабочих вопросов по ЗСД:
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | der westliche Schnelldiameter |
Nadiya Kyrylenko
|
Proposed translations
+1
3 mins
Nadiya Kyrylenko
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
Related KudoZ points
:
50
Selected
der westliche Schnelldiameter
Западный скоростной диаметр
http://www.nevastroyka.ru/1/11/
http://www.petersburg.aktuell.ru/petersburg/stadtnews/stadt_...
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2008-08-08 06:43:03 GMT)
--------------------------------------------------
tersburg.aktuell.RU - Stadt gibt grünes Licht für Fährhafen
den „Westlichen Schnell-Diameter“ (ZSD), eine Nord-Süd-Stadtautobahn - den neuen Passagierhafen - den Bau des Stadtviertels „Baltische Perle“ durch ...
www.petersburg.aktuell.ru/petersburg/
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2008-08-08 06:43:18 GMT)
--------------------------------------------------
ЗСД
Суть проекта
Западный скоростной диаметр будет первой платной скоростной автодорогой в России. ЗСД придается стратегическое значение как части девятого международного транспортного коридора. Кроме того, ЗСД призван разгрузить город от большого количества машин.
http://www.nevastroyka.ru/1/11/
http://www.petersburg.aktuell.ru/petersburg/stadtnews/stadt_...
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2008-08-08 06:43:03 GMT)
--------------------------------------------------
tersburg.aktuell.RU - Stadt gibt grünes Licht für Fährhafen
den „Westlichen Schnell-Diameter“ (ZSD), eine Nord-Süd-Stadtautobahn - den neuen Passagierhafen - den Bau des Stadtviertels „Baltische Perle“ durch ...
www.petersburg.aktuell.ru/petersburg/
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2008-08-08 06:43:18 GMT)
--------------------------------------------------
ЗСД
Суть проекта
Западный скоростной диаметр будет первой платной скоростной автодорогой в России. ЗСД придается стратегическое значение как части девятого международного транспортного коридора. Кроме того, ЗСД призван разгрузить город от большого количества машин.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ich habe hier "Westliche Schnellautobahn" genommen. Unter "Schnell-diameter kann sich niemand etwas vorstellen"
Something went wrong...