--------------------------------------------------
Note added at 3 мин (2008-08-08 07:02:31 GMT)
--------------------------------------------------

entscheidende Mehrheit

--------------------------------------------------
Note added at 3 мин (2008-08-08 07:02:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://ru.wikipedia.org/wiki/Кворум

Кворум (лат. quorum) — установленное законом или уставом организации или регламентом число участников собрания, заседания, необходимое для признания данного собрания (заседания) правомочным принимать решения по вопросам его повестки дня.

--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2008-08-08 07:03:24 GMT)
--------------------------------------------------

Unter Quorum (lateinisch für „von denen“, Plural „Quoren“) versteht man

* die Zahl der Stimmberechtigten, die sich an einer Abstimmung beteiligen müssen, damit diese gültig bzw. erfolgreich ist; siehe Quorum (Politik);

--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2008-08-08 07:03:35 GMT)
--------------------------------------------------

Quorum, beschlussfähige Anzahl

http://lexikon.meyers.de/meyers/Quorum
Quorum [lateinisch »von denen«] das, die Anzahl von Mitgliedern eines Gremiums, die für die Beschlussfähigkeit erforderlich ist.

--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2008-08-08 07:03:48 GMT)
--------------------------------------------------

Unter Quorum (lateinisch für „von denen“, Plural „Quoren“) versteht man die Anzahl der Stimmberechtigten, die bei einer Abstimmung anwesend sein oder sich an einer Abstimmung beteiligen muss, damit diese gültig ist. Manchmal wird auch der Anteil an befürwortenden Stimmen, der für einen erfolgreichen Beschluss notwendig ist, als Quorum bezeichnet. Um Missverständnisse zu vermeiden, bezeichnet man ein Quorum im ersteren Sinn auch als „Beteiligungsquorum“, „Präsensquorum“, „Präsenzquorum“ oder „Abstimmungsquorum“, ein Quorum im zweiten Sinn auch als „Zustimmungsquorum“ oder „Konsensquorum“.

--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2008-08-08 07:04:11 GMT)
--------------------------------------------------

"die entscheidende Mehrheit der Stimmberechtigten"