лимфоузлы в верхней, средней, нижней трети

--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2009-02-12 10:40:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.medison.ru/si/art123.htm
у 2 пациентов бранхиальная киста шеи вызывала локальную деформацию подчелюстной области и нижней трети шеи. При пальпации в 3 случаях бранхиальные кисты шеи локализовалась в паратрахеальной области, в непосредственной близости от нижнего полюса левой доли щитовидной железы, оттесняя ее кпереди и кверху,в 1 случае - в верхней трети правой половины шеи.

--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2009-02-12 10:46:29 GMT)
--------------------------------------------------

треть würde ich hier als "Teil" oder "Bereich" bezeichnen, z.B. im oberen Halsbereich

--------------------------------------------------
Note added at 58 мин (2009-02-12 11:30:50 GMT)
--------------------------------------------------

Hier sind ein Paar Beispiele aus den vertrauenswürdigen Quellen:
1) Aus dem "Journal Onkologie" (http://www.journalonko.de/newsview.php?id=1674)

Zu den Kopf- und Halskarzinomen gehören Karzinome der Mundhöhle, der Speicheldrüsen, der Nasennebenhöhlen und der Nasenhöhle, des Rachens, des Kehlkopfs sowie der Lymphknoten im oberen Halsbereich.

2) Aus der Schriftenreihe des Tumorzentrums Magdeburg/Sachsen-Anhalt e.V. (http://www.med.uni-magdeburg.de/tzm/hefte/heft17.doc)

Auf der Seite 18: "Unter diesem Gesichtspunkt erscheint die Diagnose „branchiogenes Karzinom“ im Halsbereich als sehr zweifelhaft."

Auf der Seite 24: "Sollte es sich um einen im mittleren oder oberen Halsbereich gelegenen Tumor handeln, ist die Annahme eines Nasopharyngskarzinoms gegeben. "



--------------------------------------------------
Note added at 59 мин (2009-02-12 11:32:38 GMT)
--------------------------------------------------

Oder hier: http://www.inkanet.de/gaeste/index.php?a=view&eintrag=1140

bei meiner Mutter (59 J) wurde im Nov. 04 zuerst eine ca. 3 cm große Lymphknotenmetastase im oberen Halsbereich diagnostiziert (in der HNO, die meine Mutter auf Anraten des Hausarztes aufsuchte, weil sich ein nach einer Erkältung geschwollener Lymphknoten nicht zurückbildete). Eine Biopsie des Lymphknotens erhärtete den Krebsverdacht.