Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
для управления своей дилерской сетью
Spanish translation:
para gestionar su red de distribuidores
Added to glossary by
Marina Formenova
May 21, 2015 00:34
9 yrs ago
Russian term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
для управления своей дилерской сетью
Russian to Spanish
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
может использовать платформу XXXXXX в SaaS модели для управления своей дилерской сетью
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | para gestionar su red de distribuidores |
Marina Formenova
|
| 4 | para gestionar su red de comerciantes |
Marina Formenova
|
Change log
Jun 4, 2015 16:14: Marina Formenova Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Marina Formenova
Peru
Peru
Native in Russian
Peru
RUSP Medicine-Tourism-Business
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to Spanish, Spanish to Russian, Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
para gestionar su red de distribuidores
---
Note from asker:
| En el texto se habla de una red de distribuidores y una дилерская сеть por separado. Quizá debí decir que se requiere de otro término que no sea distribuidores. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 days 3 hrs
Marina Formenova
Peru
Peru
Native in Russian
Peru
RUSP Medicine-Tourism-Business
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to Spanish, Spanish to Russian, Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
para gestionar su red de comerciantes
cambiamos por un sinónimo
Something went wrong...