Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
el hecho construido
English translation:
the built object
Added to glossary by
Ines Garcia Botana
Aug 3, 2016 20:03
7 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Reliable, accurate, competitive rates
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
hecho construido
Spanish to English
Tech/Engineering
Architecture
Course of studies program
Investigación de obras de arquitectura que sean de interés por presentar soluciones a problemas técnicos o explicativas de determinados sistemas constructivos.
La materialidad como referencia inmediata ***al hecho construido.***
Los sistemas y materiales más difundidos.
Unidades temáticas referenciadas a los rubros de obra (suelos, cimientos, fundaciones, cerramientos, techos, pisos, aislaciones)
Gracias.
La materialidad como referencia inmediata ***al hecho construido.***
Los sistemas y materiales más difundidos.
Unidades temáticas referenciadas a los rubros de obra (suelos, cimientos, fundaciones, cerramientos, techos, pisos, aislaciones)
Gracias.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | the built object |
Christian [email protected]
|
Change log
Aug 6, 2016 03:52: Ines Garcia Botana changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/46506">Ines Garcia Botana's</a> old entry - "el hecho construido"" to ""the built object""
Proposed translations
+1
19 hrs
Christian [email protected]
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Architect/Translator for over 30 years
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
91
Selected
the built object
Soy arquitecto, pero nunca oí esa expresión.
Note from asker:
| Es el programa de la carrera de Arquitectura de la Universidad de Buenos Aires. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Christian and TomWalker!"
Something went wrong...