This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
mesa fría
recortes empíricos

Glossary entry

Spanish term or phrase:

al corte = custom cut? (in context)

English translation:

Custom

Added to glossary by S Ben Price
Oct 2, 2007 15:33
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

al corte = custom cut? (in context)

Spanish to English Other Art, Arts & Crafts, Painting
Letras en vinilo al corte color blanco

Could "al corte" mean "custom cut" in this sentence? If not, what else could it mean?

Thanks! H.
Proposed translations (English)
2 Custom
5 decal or transfer
2 to order
Change log

Oct 5, 2007 11:56: S Ben Price Created KOG entry

Proposed translations

51 mins
Selected

Custom

Custom vinyl lettering
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks to all of you for your help! H."
32 mins

to order

or, as you suggest, "custom cut". More context would be helpful.
Something went wrong...
52 mins

decal or transfer

short for decalcomania, they a stickers which only adhere the letters or shape to the surface, the rest being empty space, as opposed to stickers with a clear (transparent) backgound.

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2007-10-02 16:28:08 GMT)
--------------------------------------------------

"vinyl decal with white letters"
Reference:

http://en.wikipedia.org/wiki/Decal

http://www.webdecal.com/prodopt-a.shtml

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search