Glossary entry

Spanish term or phrase:

análisis de potenciales sobrantes

English translation:

analysis of potential energy surpluses

Added to glossary by patinba
Jan 20, 2010 17:49
14 yrs ago
Spanish term

análisis de potenciales sobrantes

Spanish to English Tech/Engineering Energy / Power Generation
Continúo con la propuesta para proyecto de planta procesadora (maderas).
En el punto de "Infraestructura actual y futura" puntualiza el análisis de inversión bioenergética y el análisis de "potenciales sobrantes" y tendidos de transporte eléctrico. Luego continúa con el ítem de Tecnologías disponibles.
Honestamente, no logro comprender a qué se refiere con los "potenciales sobrantes".
Gracias de antemano
Proposed translations (English)
3 +1 analysis of potential energy surpluses
Change log

Jan 28, 2010 19:04: patinba Created KOG entry

Discussion

EBracco (asker) Jan 20, 2010:
energía con los residuos Exactamente, me han confirmado que se trata de generar energía con los residuos de los procesos.
MPGS Jan 20, 2010:
gracias otra vez,EBracco sin más contexto, la respuesta de patinba es la mejor posible (y por ahora la única)
:)
EBracco (asker) Jan 20, 2010:
No tiene cuerpo Es una enumeraciónn para presupuestar el proyecto. No hay desarrollo. Gracias por tu tiempo :)
MPGS Jan 20, 2010:
Muchas gracias, EBracco Parece que copias un fragmento de un índice -tabla de contenidos-
Entre 5b. y 6), ¿no hay más texto? En el cuerpo del documento, no en el índice.
:)
EBracco (asker) Jan 20, 2010:
Mas información Agrego tal cual está. Gracias

5) Infraestructura energética actual y futura
5a. Análisis de inversión bioenergética
5b. Análisis de potenciales sobrantes y tendidos de transporte eléctrico

6) Tecnologías disponibles
6A. Escalas de producción posibles
6B. Proveedores posibles de material y equipos
MPGS Jan 20, 2010:
Por favor EBracco Se tan amable de darnos contexto original, no tu descripción del mismo.
Quizá así algún colega te pueda ayudar mejor.
:)

Proposed translations

+1
30 mins
Selected

analysis of potential energy surpluses

if they intend to generate electricity using processing waste, but more context could confirm this.
Peer comment(s):

agree MPGS : why not? :)
14 mins
Thank-you!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias patinba:)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search