Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en forma evolutiva
English translation:
progressively / scaling up
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Feb 15, 2007 01:24
17 yrs ago
Spanish term
Fast and accurate translation services
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
en forma evolutiva
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Se trata de la presentación de informes sobre una compañía y la oración dice:
Presentación de información en forma evolutiva. (También menciona otras formas como, por ejemplo, gráfica)
Presentación de información en forma evolutiva. (También menciona otras formas como, por ejemplo, gráfica)
Proposed translations
(English)
Proposed translations
9 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
1002
Selected
progressively / scaling up
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
1 hr
upward compatible manner
Presentación de información en forma evolutiva
Present information in an upward compatible manner.
Present information in an upward compatible manner.
2 hrs
Lila Castillo
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
20 años de experiencia acreditada.
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
over time or evolution over time
Pienso que habla de la evolución en el tiempo.
caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2007-02-15 03:51:55 GMT)
--------------------------------------------------
Top 200 universities: evolution over time- [ Traduzca esta página ]This table gives the evolution over time of the overall publication ranking (five-year periods between 1990 and 2000). Beware: it can take some seconds ...
student.ulb.ac.be/~tcoupe/update/uniefsevoloverall.html - 77k - En
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2007-02-15 03:53:18 GMT)
--------------------------------------------------
Financial StatisticsFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
To compile comprehensive statistics based on financial statements of banks in ... composition of various types of investors and their evolution over time. ...
www.oecd.org/dataoecd/52/24/31418601.pdf - Páginas similares
caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2007-02-15 03:51:55 GMT)
--------------------------------------------------
Top 200 universities: evolution over time- [ Traduzca esta página ]This table gives the evolution over time of the overall publication ranking (five-year periods between 1990 and 2000). Beware: it can take some seconds ...
student.ulb.ac.be/~tcoupe/update/uniefsevoloverall.html - 77k - En
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2007-02-15 03:53:18 GMT)
--------------------------------------------------
Financial StatisticsFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
To compile comprehensive statistics based on financial statements of banks in ... composition of various types of investors and their evolution over time. ...
www.oecd.org/dataoecd/52/24/31418601.pdf - Páginas similares
+1
7 hrs
Discussion