Spanish to English Bus/Financial Finance (general) consoldidated accounts - debtors

Is this an Outstanding Balance or possibly something else?

This is a point listed under the heading Debtors, in a consolidated accounts statement:

Al 31 de diciembre de 2007, en el epígrafe Administraciones Públicas **se recoge el saldo que mantiene** la (company name) con la Sociedad como consecuencia de los cánones de 1992, 1995, 1997, 1999, 2000 y 2003 cobrados total o parcialmente y que se encuentran actualmente en litigio.