Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Reservas de Futuras Capitalizaciones
English translation:
reserves for future capitalization
Added to glossary by
Crystal Samples
Mar 30, 2011 19:23
13 yrs ago
22 viewers *
Spanish term
United States
MA in Translation + Trados
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, English
Reservas de Futuras Capitalizaciones
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Balance sheet
Part of a balance sheet of a Chilean company:
PATRIMONIO:
Capital
Reservas de Futuras Capitalizaciones
Utilidades acumuladas Utilidad del año
Total patrimonio
PATRIMONIO:
Capital
Reservas de Futuras Capitalizaciones
Utilidades acumuladas Utilidad del año
Total patrimonio
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | reserves for future capitalization |
Claudia Reynaud
|
| 4 +1 | Future Capitalization Reserves |
FVS (X)
|
Proposed translations
+2
13 mins
Claudia Reynaud
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
Quite the perfectionist
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
64
Selected
reserves for future capitalization
#
SEC Info - Magma Copper Co - 8-K/A - For 11/29/94 - EX-10.1
- [ Traducir esta página ]
7 Feb 1995... capital contribution and formation of reserves for future capitalization compounded against the Import Tax and General Sales Tax payable ...
www.secinfo.com/d1rVu.ae.d.htm - En caché - Similares
#
SEC Info - Wells Fargo Master Trust - N-PX - For 6/30/07
30 Aug 2007... Result of the Capitalization of Reserves for Future ...
www.secinfo.com/d11Z1n.u4b.htm
#
SEC Info - Russell Investment Co - N-PX - For 6/30/07
29 Aug 2007... the Capitalization of Reserves for Future Capitalization ...
www.secinfo.com/dsvrp.uypz.htm
SEC Info - Magma Copper Co - 8-K/A - For 11/29/94 - EX-10.1
- [ Traducir esta página ]
7 Feb 1995... capital contribution and formation of reserves for future capitalization compounded against the Import Tax and General Sales Tax payable ...
www.secinfo.com/d1rVu.ae.d.htm - En caché - Similares
#
SEC Info - Wells Fargo Master Trust - N-PX - For 6/30/07
30 Aug 2007... Result of the Capitalization of Reserves for Future ...
www.secinfo.com/d11Z1n.u4b.htm
#
SEC Info - Russell Investment Co - N-PX - For 6/30/07
29 Aug 2007... the Capitalization of Reserves for Future Capitalization ...
www.secinfo.com/dsvrp.uypz.htm
Peer comment(s):
| agree |
Edward Tully
2 hrs
|
|
Thanks, Edward!
|
|
| agree |
Ricardo Galarza
: reserves for future capitalizationS: http://www.google.com/#sclient=psy&hl=es&q="reserves for fut...
11 hrs
|
|
¡Gracias y saludos, Ricardo!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
12 mins
Future Capitalization Reserves
Is this an insurance company?
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-03-30 19:42:31 GMT)
--------------------------------------------------
And is it French??
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-03-30 19:42:31 GMT)
--------------------------------------------------
And is it French??
Discussion