Spanish to English Tech/Engineering Geology reglamento de seguridad (industria petrolera)

Baleos de Tuberías de Revestimiento
En toda operación de baleo de tubería de revestimiento de un pozo se tomarán las siguientes medidas de seguridad:
- mantener el pozo controlado
- evitar escape de petróleo crudo o gas
- estar provisto de los instrumentos adecuados para el control de la operación
- mantener avisos de seguridad en el terraplén y entrada del pozo
- mantener apagados los radio receptores durante la operación
- mantener extintores cerca al pozo.

He encontrado esta definición de "Baleo": Técnica que permite que disparos controlados desde la superficie abran orificios dentro del pozo para comunicar este con un reservorio.

Suponía que "baleo" era "shooting", pero luego encontré que "baleo" es sinónimo de "punzonamiento", entonces sería "punching"???... Me gustaría que algún experto en el tema me aclarara esto.

Además, creo que en lugar de "..baleo de tuberías..." debería decir "... baleo a través de tuberías..." para que se entienda mejor, no?...

Gracias por todas las sugerencias que me puedan dar al respecto!