Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tablas de entrada y salida de información
English translation:
tables for inputting and outputting data
Added to glossary by
Louise Etheridge
Nov 15, 2010 11:40
13 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
tablas de entrada y salida de información
Spanish to English
Social Sciences
International Org/Dev/Coop
Youth Empowerment
This is from a final evaluation of a youth empowerment project 'para lo cual fue necesario realiyar transcripción de entrevistas, elaboración de tablas de entrada z salida de información, y cruce de variables'.
Many thanks, Lilly
Many thanks, Lilly
Proposed translations
9 hrs
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
408
Selected
tables for inputting and outputting data
In writing a computer program (which I tried to learn to do many years ago), printing and displaying are both 'output' functions of a computer program. In the case of display, the data set is 'output' to the terminal. Other 'output' functions could be converting the data into another format, porting it to a different program entirely, or inserting it into a website. There are numerous possibilities, and 'output' covers them all.
Examples:
In this paper I have tried to show the variety of techniques available for outputting SAS data to Excel. In addition to those discussed here, there are many ...
www.nesug.org/proceedings/nesug04/io/io09.pdf
Auto print S. U When stable, print command is output and the data will be kept until ... Elwhen 'PRINT' pressed, output one data. Print command is ...
www.aandd.jp/products/manual/indicators/ad4329-01.pdf
The result is two output data sets and two output objects formatted as HTML output. PROC PRINT prints the output data sets, and the resulting output object ...
www.uc.edu/sashtml/ods/z0433956.htm
Simply select “Data Input Output settings” in the Utilities menu. Select the Radar and AIS tab. ... Click on "Data Display" to verify Data analysis ...
www.maxsea.fr/.../uk_help/.../FURUNORADAR_InOutData.htm
Examples:
In this paper I have tried to show the variety of techniques available for outputting SAS data to Excel. In addition to those discussed here, there are many ...
www.nesug.org/proceedings/nesug04/io/io09.pdf
Auto print S. U When stable, print command is output and the data will be kept until ... Elwhen 'PRINT' pressed, output one data. Print command is ...
www.aandd.jp/products/manual/indicators/ad4329-01.pdf
The result is two output data sets and two output objects formatted as HTML output. PROC PRINT prints the output data sets, and the resulting output object ...
www.uc.edu/sashtml/ods/z0433956.htm
Simply select “Data Input Output settings” in the Utilities menu. Select the Radar and AIS tab. ... Click on "Data Display" to verify Data analysis ...
www.maxsea.fr/.../uk_help/.../FURUNORADAR_InOutData.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dear Muriel, Many thanks for your contribution and apologies for taking a while to get around to grading this. Best wishes Lilly
"
8 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
Information Input/Outcome Statistics Table
"For which it was necessary to carry out a transcription of interview content, produce an information input and information outcome table,..."
Note from asker:
| Dear Oliver, Many thanks for your contribution and apologies for taking a while to get around to grading this. Best wishes Lilly |
11 mins
Robert Forstag
United States
United States
Native in English
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
120
Spanish term (edited):
elaboración de tablas de entrada z salida de información
the creation of tables for entering and displaying information
I cannot see what "salida de información" could mean here other than "providing" or "displaying" information in question.
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-11-15 11:52:40 GMT)
--------------------------------------------------
Or, possibly: "entering and tracking information"
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-11-15 11:52:40 GMT)
--------------------------------------------------
Or, possibly: "entering and tracking information"
Note from asker:
| Dear Robert, Many thanks for your contribution and apologies for taking a while to get around to grading this. Best wishes Lilly |
Peer comment(s):
| neutral |
Andrew Bramhall
: If display were meant, surely it would have said 'visualización' de datos/información ?
5 mins
|
|
Sometimes those who draft documents do not use language the way it should be used, and sometimes the accepted jargon of particular fields uses language in strange ways. In any case, I certainly don't think "salida" has anything to do with "outcome" here.
|
Something went wrong...