Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
acciones de su propia emisión
English translation:
its own stock
Added to glossary by
Antonio Castillo González
Nov 27, 2007 14:07
16 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
United States
18 years of experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
acciones de su propia emisión
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
La adquisición de acciones de su propia emisión, en las condiciones señaladas en los Artículos veintisiete A y veintisiete B de la Ley de Sociedades Anónimas.....
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | its own stock |
Antonio Castillo González
|
| 4 +1 | the acquisition of its own shares |
Erica Henkins (X)
|
| 3 | shares issued by themselves |
g-cogle
|
| 4 -1 | actions(shares) of own(proper) emission(issue) |
Luz Nomines
|
Change log
Dec 4, 2007 16:29: Antonio Castillo González Created KOG entry
Proposed translations
+4
14 mins
Antonio Castillo González
Native in Spanish
Best on the Legal Aspects of Business
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
its own stock
Ejemplo de uso:
In relation to the ongoing purchase of its own stock, the CEZ energy utility has topped a 5 % share of nominal value of its corporate stock and ...
In relation to the ongoing purchase of its own stock, the CEZ energy utility has topped a 5 % share of nominal value of its corporate stock and ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Antonio"
+1
3 hrs
the acquisition of its own shares
En cuanto a "accion" se refiere, "share" es mas comun que "stock".
Reference:
-1
8 hrs
Luz Nomines
Spain
Spain
Specializes in field
Spain
Ad hoc
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to Spanish, and 3 more.
actions(shares) of own(proper) emission(issue)
The acquisition of actions(shares) of own(proper) emission(issue)
Peer comment(s):
| disagree |
Stuart Allsop
: Sorry, but that doesn't make sense in English, and isn't even grammatically correct.
149 days
|
Something went wrong...