Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
recurso ágil y antiformalista
English translation:
versatile and informal tool/measure
Added to glossary by
Lydianette Soza
Mar 22, 2013 22:52
11 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
recurso ágil y antiformalista
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Legal document - Same doc
La Ley de amparo es el instrumento legal mediante el cual se ejerce el control del ordenamiento jurídico y de las actuaciones de los funcionarios públicos para mantener y restablecer la Supremacía de la Constitución Política. Esta ley tiene rango constitucional y el Recurso de Amparo ha sido denominado por la Excelentísima Corte Suprema de Justicia como un Recurso Extraordinario. A la luz de los Tratados Internacionales de Derechos Humanos, este debería ser un recurso ágil y antiformalista; sin embargo, en la práctica legal nicaragüense, es un recurso eminentemente formalista, sujeto a ciertos requisitos.
Proposed translations
(English)
3 +1 | versatile and informal tool/measure | David Hollywood |
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
versatile and informal tool/measure
couple of ideas
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2013-03-22 22:55:27 GMT)
--------------------------------------------------
maybe "mechanism"
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2013-03-22 22:55:27 GMT)
--------------------------------------------------
maybe "mechanism"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion