Oct 24, 2004 10:12
19 yrs ago
22 viewers *
Spanish term
European Spanish at its best
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Para resolver se considera
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Visto y probado
Spanish>English
En una resolucion sobre un expediente de trabajo despues de presentar todos los hechos aparece un apartado con 'Para resolver se considera' como titulo y indica puntos resumiendo todo lo anteriormente dicho.
Gracias.
En una resolucion sobre un expediente de trabajo despues de presentar todos los hechos aparece un apartado con 'Para resolver se considera' como titulo y indica puntos resumiendo todo lo anteriormente dicho.
Gracias.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | The decision is based on the following: |
Pablo Grosschmid
|
| 4 | The grounds for the ruling are as follows: |
Marian Greenfield
|
Proposed translations
+1
2 mins
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
The decision is based on the following:
++
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
1 hr
Marian Greenfield
Native in English
Specializes in field
Over 30 years in financial translation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
1595
The grounds for the ruling are as follows:
x
Something went wrong...