Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
TRADUCCIÓN DIRECTA E INVERSA
English translation:
Direct and reverse translation
Mar 5, 2008 16:28
16 yrs ago
36 viewers *
Spanish term
Cristina
TRADUCCIÓN DIRECTA E INVERSA
Non-PRO
Spanish to English
Other
Linguistics
Translation terminology
Hi,
Does somebody know how to say "traducción directa" and "traducción inversa" in English, that is to say translation from one foreign language into one's mother tongue and the opposite?
Thanks in advance!
Regards,
Cristina
Does somebody know how to say "traducción directa" and "traducción inversa" in English, that is to say translation from one foreign language into one's mother tongue and the opposite?
Thanks in advance!
Regards,
Cristina
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
14 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Direct and reverse translation
An option.
Peer comment(s):
| agree |
franglish
: "direct and back translation", means you have the first half of the answer...//actually "reverse"works, too
1 hr
|
|
Ok, thanks.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
+2
17 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
24
1 hr
translation into and out of your native language
Or in my case, translation into English or translation from English.
But we usually specify, English to Spanish translation and Spanish to English translation.
Back translation is where the translation is translated back into the original language for the purposes of checking the quality of a translation.
But we usually specify, English to Spanish translation and Spanish to English translation.
Back translation is where the translation is translated back into the original language for the purposes of checking the quality of a translation.
Discussion
doi.wiley.com/10.1002/nur.20125 - Similar pages
Blackwell Synergy - Prog Cardiovasc Nursing, Volume 19 Issue 2 ...The Language, Identity and Behavior Acculturation Scale was translated into Russian by the original developers using direct and back translation methods. ...
www.blackwell-synergy.com/doi/full/10.1111/j.0889-7204.2004... - Similar pages