Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sector siderometalúrgico
English translation:
iron and steel industry
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Jan 15, 2009 16:28
15 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
sector siderometalúrgico
Spanish to English
Other
Linguistics
sin contexto.
mil gracias por vuestra ayuda.
mil gracias por vuestra ayuda.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | iron and steel industry |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | Iron and steel sector |
Richard Jenkins
|
Change log
Jan 29, 2009 08:48: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
24
Selected
iron and steel industry
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2009-01-15 16:34:02 GMT)
--------------------------------------------------
Iron and Steel Industry - [ Traducir esta página ]Steel - over 700 000 million tons produced annually - is the world's most important material. Without steel, the world as we know it would not exist: from ...
www.thecanadianencyclopedia.com/index.cfm?PgNm=TCE&Params=A... - 32k - En caché - Páginas similares
Iron and Steel - [ Traducir esta página ]The iron and steel industry not only directly accounts for about 2% of GDP, it also has a bearing on how the consumer goods and downstream infrastructure ...
nmcc-vikas.gov.in/Sector/Pages/IronandSteel.aspx - 61k - En caché - Páginas
iron and steel industry -- Britannica Student Encyclopaedia - [ Traducir esta página ]iron and steel industry: Modern life depends greatly on iron, the most widely used of all metals. It is needed to carry out even the simplest daily tasks.
student.britannica.com/comptons/article-9275092/iron-and-steel-industry - 61k - En caché - Páginas similares
Profile of the Iron and Steel Industry | Compliance Assistance ... - [ Traducir esta página ]Profile of the Iron and Steel Industry. You will need Adobe Reader to view some of the files on this page. See EPA's PDF page to learn more. ...
www.epa.gov/compliance/resources/publications/assistance/se... - 13k - En caché - Páginas similares
Universidad de Cantabria detalle_planes_asignaturaFEBRERO. Iron and Steel Industry, Thursday, February 05, 2009 (Mañana). SEPTIEMBRE. Iron and Steel Industry, Friday, September 11, 2009 (Mañana) ...
www.unican.es/WebUC/Unidades/relinteng/catalogue/planes/det... - 32k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2009-01-15 16:34:02 GMT)
--------------------------------------------------
Iron and Steel Industry - [ Traducir esta página ]Steel - over 700 000 million tons produced annually - is the world's most important material. Without steel, the world as we know it would not exist: from ...
www.thecanadianencyclopedia.com/index.cfm?PgNm=TCE&Params=A... - 32k - En caché - Páginas similares
Iron and Steel - [ Traducir esta página ]The iron and steel industry not only directly accounts for about 2% of GDP, it also has a bearing on how the consumer goods and downstream infrastructure ...
nmcc-vikas.gov.in/Sector/Pages/IronandSteel.aspx - 61k - En caché - Páginas
iron and steel industry -- Britannica Student Encyclopaedia - [ Traducir esta página ]iron and steel industry: Modern life depends greatly on iron, the most widely used of all metals. It is needed to carry out even the simplest daily tasks.
student.britannica.com/comptons/article-9275092/iron-and-steel-industry - 61k - En caché - Páginas similares
Profile of the Iron and Steel Industry | Compliance Assistance ... - [ Traducir esta página ]Profile of the Iron and Steel Industry. You will need Adobe Reader to view some of the files on this page. See EPA's PDF page to learn more. ...
www.epa.gov/compliance/resources/publications/assistance/se... - 13k - En caché - Páginas similares
Universidad de Cantabria detalle_planes_asignaturaFEBRERO. Iron and Steel Industry, Thursday, February 05, 2009 (Mañana). SEPTIEMBRE. Iron and Steel Industry, Friday, September 11, 2009 (Mañana) ...
www.unican.es/WebUC/Unidades/relinteng/catalogue/planes/det... - 32k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
| agree |
irusta1
23 mins
|
|
Gracias irusta1
|
|
| agree |
Muriel Vasconcellos
42 mins
|
|
Gracias Muriel
|
|
| agree |
Christine Walsh
43 mins
|
|
Gracias Chriswa
|
|
| agree |
Catherine Gilsenan
8 hrs
|
|
Gracias Catherine
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
Richard Jenkins
Brazil
Brazil
Native in English
Works in field
Brazil
Translator and Editor
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English
Iron and steel sector
Simple as that. HIH :)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-01-15 16:34:53 GMT)
--------------------------------------------------
'Iron and steel industry', might be more used...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-01-15 16:34:53 GMT)
--------------------------------------------------
'Iron and steel industry', might be more used...
Reference comments
4 hrs
Laureana Pavon
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
&
English
Uruguay
Engineer and Certified EN-ES Translator
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English, and 1 more.
Reference:
Definición de siderurgia y metalurgia
Siderurgia: Arte de extraer hierro y de trabajarlo.
Metalurgia: 1. f. Arte de beneficiar los minerales y de extraer los metales que contienen, para ponerlos en disposición de ser elaborados.
2. f. Ciencia y técnica que trata de los metales y de sus aleaciones.
3. f. Conjunto de industrias, en particular las pesadas, dedicadas a la elaboración de metales.
Metalurgia: 1. f. Arte de beneficiar los minerales y de extraer los metales que contienen, para ponerlos en disposición de ser elaborados.
2. f. Ciencia y técnica que trata de los metales y de sus aleaciones.
3. f. Conjunto de industrias, en particular las pesadas, dedicadas a la elaboración de metales.
Discussion