Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
troquel
English translation:
bar code/ reference
Added to glossary by
Rubén Méndez Suárez
Aug 23, 2004 13:37
19 yrs ago
20 viewers *
Spanish term
Quality in everything I do
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
troquel
Spanish to English
Medical
Medical (general)
El cartoncito que se corta del envase de los medicamentos para adosarlo a la receta.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | reference/ bar code |
Rubén Méndez Suárez
|
| 5 +1 | cut-out |
Henry Hinds
|
Proposed translations
+2
2 mins
Rubén Méndez Suárez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
IT and Localisation Expert
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
reference/ bar code
Al fin y al cabo es el código de barras; la referencia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
561
cut-out
Sí, una partecita del cartón que se encuentra troquelada, "die-cut" con código de barras o lo que sea, se llama "cut-out".
Peer comment(s):
| agree |
Daniel Burns (X)
1 hr
|
|
Gracias, Dan.
|
Something went wrong...