Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
poder general para pleitos y cobranzas
English translation:
general power of attorney for litigation and collections
Added to glossary by
Susana Galilea
Apr 30, 2004 21:27
20 yrs ago
110 viewers *
Spanish term
Rosana
poder general para pleitos y cobranzas
Non-PRO
Spanish to English
Law/Patents
Real Estate
legal contract
Trust document
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
6 mins
Susana Galilea
United States
United States
Native in Spanish
United States
Customized Translation Services ENG>SPA
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
general power of attorney for litigation and collections
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-04-30 21:34:17 GMT)
--------------------------------------------------
[Unesco] Mexico Title VII to IX... collecting society choose to have the society collect payments in their name, they shall confer on it a general power of attorney for litigation and collection ...
www.unesco.org/culture/copy/ copyright/mexico/page3.html - 46k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-04-30 21:34:17 GMT)
--------------------------------------------------
[Unesco] Mexico Title VII to IX... collecting society choose to have the society collect payments in their name, they shall confer on it a general power of attorney for litigation and collection ...
www.unesco.org/culture/copy/ copyright/mexico/page3.html - 46k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
3 mins
general authorisation for cases and collections
-
4 mins
power of attorney for lawsuites and collections
general power/proxy for lawsuites and collections
Reference:
6 mins
Lorenia Rincon
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
20 years exp in Legal & Commercial
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
general power of attorney for litigations and collections
ok this is what I use...
1 hr
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
300
general power of attorney for suits and collections
That's what I have used for 32 years, anyway. Origin: Mexico.
If you also want Article 2554 of the Civil Code of the Federal District, just ask.
If you also want Article 2554 of the Civil Code of the Federal District, just ask.
Something went wrong...