Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
con solicitud de mensura solamente de xxx pertenencias
English translation:
requesting assessment of only xxx mining claims/concessions
Added to glossary by
Jennifer Strachan
Sep 23, 2006 19:18
18 yrs ago
Spanish term
Prompt, polished, professional...
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English
con solicitud de mensura solamente de xxx pertenencias
Spanish to English
Tech/Engineering
Surveying
land measurements
again, document regarding mining claims... The above is followed by "...que abarcan la superficie de xxx hectáreas..."
Proposed translations
(English)
| 4 | requesting assessment of only xxx mining claims/concessions |
María Eugenia Wachtendorff
|
Proposed translations
32 mins
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
requesting assessment of only xxx mining claims/concessions
A "pertenencia minera" is a mining claim or mining concession.
Good luck!
Good luck!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for all of your help with this mining terminology, María!"
Something went wrong...