Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sociedad promotora
French translation:
société promotrice
Added to glossary by
Marie-Aude Effray
Jun 6, 2006 09:50
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Native in: French 
, Spanish
Works in: English to French, French, French to Spanish, and 3 more.
sociedad promotora
Spanish to French
Other
Construction / Civil Engineering
dénomination
Merci d'avance pour toutes vos propositions.
Henri
Henri
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | société promotrice |
Marie-Aude Effray
|
| 3 | société promotrice |
TPS
|
| 1 +1 | agence immobilière |
Mathieu Masselot (X)
|
Proposed translations
+4
12 mins
Marie-Aude Effray
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
efficace et ponctuelle
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
81
Selected
société promotrice
tal cual
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Marie-Aude
Henri"
+1
1 min
agence immobilière
"agence immobilière" o "promoteur immobilier" pero no estoy seguro.
Peer comment(s):
| agree |
Norabel
: Sólo si el contexto es el de la construcción. Entonces mejor "promoteur immobilier". "agence immobilière" se encarga más bien de buscar piso en venta o de alquiler (más intermediario que constructor)
25 mins
|
27 mins
société promotrice
Une suggestion !
Something went wrong...