Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
base imponible y base liquidable
French translation:
assiette imposable et assiette liquidable
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Feb 26, 2014 16:45
10 yrs ago
72 viewers *
Spanish term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
base imponible y base liquidable
Spanish to French
Bus/Financial
Economics
En un borrador de declaración de IRPF:
- base imponible general
- base liquidable general
- base imponible general
- base liquidable general
Proposed translations
(French)
| 3 | assiette |
Zohra Mammeri Fedotova
|
| 3 +1 | revenu imposable et revenu net |
BERNARD DELS (X)
|
Proposed translations
51 mins
Zohra Mammeri Fedotova
Spain
Spain
Native in Spanish
&
French
Works in field
Spain
Sworn translator spanish/french
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Spanish, Arabic to Spanish, French to Russian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
assiette
Tres opciones para base imponible: assiette/ base imposable/ assiette de l'impôt (incluso Base T.V.A)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!!"
+1
41 mins
revenu imposable et revenu net
mais attention, cela ne correspond pas vraiment à la situation française : la base liquidable, se obtiene al descontar de la base imponible las cotizaciones a la Seguridad Social y la reducción por rendimientos del trabajo.
Peer comment(s):
| agree |
Blanca Cobos
: assistte est bien, mais s'ils prennent la peine de dire tout ça, autant les suivre
1 hr
|
Discussion
"Base liquidable es la cantidad que hay que pagar del impuesto para saldar la deuda con Hacienda. Equivale a la base imponible menos las deducciones legales."