Dec 21, 2004 18:16
19 yrs ago
28 viewers *
Spanish term

Junta de Andalucía

Non-PRO Spanish to French Other Government / Politics
La Junta de Andalucía se traduce por Assemblée d'Andalousie?

Discussion

Non-ProZ.com Dec 21, 2004:
Je r�side en Espagne, mais j'ai eu comme un doute, je voulais donc m'assurer du terme, Merci!
Thierry LOTTE Dec 21, 2004:
Thierry LOTTE Dec 21, 2004:
Thierry LOTTE Dec 21, 2004:
Thierry LOTTE Dec 21, 2004:
Non-ProZ.com Dec 21, 2004:
Le probl�me est que j'ai aussi Gobierno de Cantabr�a aussi, c'est la m�me chose?
Merci

Proposed translations

50 mins
Selected

gouvernement d'Andalousie

pour une référence à l'institution, il est préférable d'employer le nom de la province

Espagne : Institutions régionales
Andalucía [ Andalousie ]

Parlamento de Andalucía [parlement d'Andalousie]
Junta de Andalucía [gouvernement d'Andalousie]
Archivo General de Andalucía [archives générales d'Andalousie]
Consejería de Economía y Hacienda [ministère de l'économie et des finances]
Instituto de Estadística de Andalucía (IEA) [institut des statistiques d'Andalousie]
Consejería de Educación y Ciencia [ministère de l'éducation et des sciences]
Centro Informático Científico de Andalucía (CICA)
Consejería de Medio Ambiente [ministère de l'environnement]
Consejería de Salud [ministère de la santé]
Servicio Andaluz de Salud [service de santé andalou]
Empresa Pública de Emergencias Sanitarias (EPES)
Consejería de Gobernación y Justicia [ministère de l'intérieur et de la justice]
Instituto Andaluz de Administración Pública [institut d'administration publique andalou]
Consejería de Trabajo e Industria [ministère de la main-d'oeuvre et de l'industrie]
Instituto de Fomento de Andalucía (IFA) [institut de développement de l'Andalousie]
Consejería de la Presidencia [ministère de la présidence]
Instituto Andaluz de la Mujer (IAM) [institut andalou de la femme]
Radio Televisión de Andalucía (RTVA) [radio et télévision andalouses]
Defensor del Pueblo Andaluz

tiré du lien ci-dessous qui est fort utile et intéressant pour ce genre de termes

Forum des fédérations - [ Translate this page ]
... Parlamento de Andalucía [parlement d'Andalousie]; Junta de Andalucía [gouvernement
d'Andalousie]. Archivo General de Andalucía [archives générales ...
www.forumfed.org/federalism/ links_spain_regional.asp?lang=fr

Andalousie - Wikipédia, l'encyclopédie gratuite et libre - [ Translate this page ]
... site officiel du gouvernement d'Andalousie (http://www.juntadeandalucia.es/);
Andalousie sur Wikitravel (http://wikitravel.org/fr/article/Andalousie) ...
fr.wikipedia.org/wiki/Andalousie - 37k
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci!"
+2
8 mins

non

jedirais :
"Le Gouvernement Andalous"

L'andalousie étant une province autonome (autonomia) elle a son propre gouvermenent et sa propre assemblée.

Suerte
Peer comment(s):

agree maría josé mantero obiols : Gouvernement Andalou (sans le s) ou Gouvernement régional andalou
13 mins
Merci Maria José
agree Mamie (X)
24 mins
Merci Mamie
Something went wrong...
14 mins

Assemblée d'Andalousie

je ne suis pas specialiste pour l'Espagne, mais j'ai trouvé ca.
Something went wrong...
2869 days

Conseil Régional de l'Andalousie

En Francia tienen los Conseils régionaux, con competencias muy parecidas a las Juntas de las Comunidades Autónomas en España.
Something went wrong...
3562 days

Junta d'Andalousie

Avec une NdT: Gouvernement régional de l'Andalousie
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search