Glossary entry (derived from question below)
Nov 4, 2004 15:29
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
mi trabajo: responsabilidad y placer.
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to French
el activo
Spanish to French
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Distintas posiblidades de tomar el activo y referencia (EEG)
Proposed translations
(French)
| 3 | voir commentaires |
Brigitte Gaudin
|
| 4 | le réseau actif |
Dominique Roques
|
Proposed translations
4 days
Brigitte Gaudin
Spain
Spain
Native in French
Spain
Polyvalence, exigence et méticulosité
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Catalan to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
voir commentaires
Tout ce que j'ai trouvé avec "actif" en rapport avec l'EEG, c'est : comparateur actif, curseur actif, éveil actif.
Il s'agit peut-être d'un tour elliptique : "l'actif", faisant référence à l'une de ces expressions ou à autre chose que j'ignore. Une idée seulement.
Il s'agit peut-être d'un tour elliptique : "l'actif", faisant référence à l'une de ces expressions ou à autre chose que j'ignore. Une idée seulement.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Me quedo con "actif" por ahora. Seguiré buscando.Gracias"
43 mins
Dominique Roques
France
France
Native in French
France
RIGUEUR et EFFICACITE s'imposent
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
8
le réseau actif
le réseau actif
Discussion
me parece que m�s contexto ser�a �til.