Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sellativo
French translation:
produit d\'étanchéité pour joints filetés
Added to glossary by
Béatrice Noriega
Nov 8, 2009 15:42
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
sellativo
Spanish to French
Tech/Engineering
Other
La unión entre las roscas se hará sin emplear estopa, sino *sellativo* que asegure la estanqueidad.
Proposed translations
(French)
3 +2 | produit d'étanchéité pour joints filetés | Fabien Champême |
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
produit d'étanchéité pour joints filetés
L'étoupe étant un produit fibreux, il faut ici utiliser un autre produit d'étanchéité. Par contre je ne sais pas s'il s'agit d'un ruban d'étanchéité type téflon ou d'une pâte à joints.
ruban d'étanchéité pour joints filetés
ruban à joints extensible habituellement de couleur blanche, de téflon, dont on se sert pour recouvrir les filets. Ex. : Garnir les filets à l'aide d'un ruban d'étanchéité en téflon.
OBS – On applique de la pâte à joints sur les filets pour assurer l'étanchéité et faciliter le démontage. On peut utiliser du ruban de téflon au lieu de pâte; l'un et l'autre conviennent bien.
Source : Termium
ruban d'étanchéité pour joints filetés
ruban à joints extensible habituellement de couleur blanche, de téflon, dont on se sert pour recouvrir les filets. Ex. : Garnir les filets à l'aide d'un ruban d'étanchéité en téflon.
OBS – On applique de la pâte à joints sur les filets pour assurer l'étanchéité et faciliter le démontage. On peut utiliser du ruban de téflon au lieu de pâte; l'un et l'autre conviennent bien.
Source : Termium
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...