Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cadena de ahorque
French translation:
collier d\'étranglement
Added to glossary by
María Romita Martínez Mendióroz
Aug 31, 2012 14:16
12 yrs ago
Spanish term
cadena de ahorque
Spanish to French
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
article de revue scientifique
Bonjour,
C'est dans un contexte policier, pas de chien....
contexte:
Al menos en la primera cohorte, los elementos reglamentarios vinculados al “uso de la fuerza” se limitaban al silbato (herramienta para llamar al vigilante más cercano ante algún contratiempo) y una “cadena de ahorque”, aparentemente usada en los traslados de detenidas.
C'est dans un contexte policier, pas de chien....
contexte:
Al menos en la primera cohorte, los elementos reglamentarios vinculados al “uso de la fuerza” se limitaban al silbato (herramienta para llamar al vigilante más cercano ante algún contratiempo) y una “cadena de ahorque”, aparentemente usada en los traslados de detenidas.
Proposed translations
(French)
4 | collier d'étranglement | Clara Chassany |
Proposed translations
54 mins
Selected
collier d'étranglement
(...)mains enchaînées et le cou enserré dans un collier d'étranglement(...)
source : fxrd.blogspirit.com/archive/2010/05/04/corruption-de-mineurs.html
source : fxrd.blogspirit.com/archive/2010/05/04/corruption-de-mineurs.html
Note from asker:
merci |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...