Sep 14, 2018 09:09
5 yrs ago
Spanish term
Portugal
Technical translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
forzaje por arrastre
Spanish to Portuguese
Art/Literary
Gaming/Video-games/E-sports
Card tricks
Sentence: Este truco se basa en el forzaje por arrastre.
Card trick. Explanation to children that want to learn simple tricks.
Card trick. Explanation to children that want to learn simple tricks.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | forçar a escolha do carta por deslizamento |
Matheus Chaud
|
| 3 | force hindu ou hindu force |
Maikon Delgado
|
Change log
Sep 21, 2018 12:09: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
55 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Spanish term (edited):
forzaje por arrastre
Selected
forçar a escolha do carta por deslizamento
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
11 hrs
Maikon Delgado
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Punctual and trustworthy
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
force hindu ou hindu force
pelo que busquei, desconfio que muita gente na área uso o jargão force hindu para esse force.
Something went wrong...