FOB ou CAB Свободно на борту
Creator: | |
Language pair: | French to Russian |
Definition / notes: | Free On Board… named port of shipment / Chargé A Bord... port d’embarquement convenu «Свободно на борту» означает, что продавец считается выполнившим свое обязательство по поставке с момента перехода товара через поручни судна в порту отгрузки. Это означает, что с этого момента покупатель должен нести все расходы и риски гибели или повреждения товара. По условиям FOB на покупателя возлагаются обязанности по очистке товара от пошлин для его экспорта. Данный термин может применяться лишь при перевозке товара морским или внутренним водным транспортом. В случаях, когда момент перехода товара через поручни судна не имеет практического значения, например, при перевозках на условиях ролл-он или ролл-офф или при перевозках в контейнерах, более целесообразно применение термина FAS. |
URL: | http://www.interex.fr/fr/methodes/incoterms-2010 |
Your current localization setting
English
Select a language
Close search