CIP ou PAP Провозная плата и страхование оплачены до

Creator:	Alexey Trutnev
Language pair:	French to Russian
Discipline:	-
Definition / notes:	Carriage and Insurance Paid to... named place of destination / Port et Assurance Payés, port de destination convenu «Провозная плата и страхование оплачены до» означает, что продавец несет те же обязанности, что и согласно термину СРТ, но с тем дополнением, что продавец должен обеспечить транспортное страхование от рисков гибели или повреждения товара во время перевозки. Продавец заключает договор страхования и оплачивает страховую премию. Покупатель должен принять к сведению, что согласно термину СIP от продавца требуется лишь обеспечение страхования на минимальных условиях. Согласно данным условиям, продавец обязан обеспечить таможенную очистку товара для экспорта. Данный термин может использоваться при перевозке товара любым видом транспорта, включая смешанные перевозки.
URL:	http://www.interex.fr/fr/methodes/incoterms-2010